Dicionários / Aplicativos Clique nos links abaixo para conhecer aplicativos e dicionários de língua de sinais.

 Últimas atualizações

OtoSense

Categoria: Dicionários e Apps
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.otosense.com

Seja um latido, um aviso sonoro, um alarme de incêndio ou um toque de telefone, o OtoSense torna-os possíveis para pessoas surdas. O aplicativo, disponível para download na App Store e no Google Play, permite que tablets e smartphonesreconheçam determinados tipos de sons e os convertam em imagens e vibrações, alertando seus usuários. Se a campainha toca, por exemplo, o app a identifica e faz vibrar o celular, comunicando que alguém espera à porta. Se o dono da casa não estiver presente, o ruído é detectado por um tablet/smartphone no local e o aviso segue replicado para aparelhos em pontos remotos. Mais um recurso tecnológico a incrementar o dia-a-dia de muitos surdos, acessibilizando os imperativos do mundo sonoro. Para saber mais sobre o app, visite a página oficial.

Fonte:OtoSense

Culinan.net

Categoria: Dicionários e Apps
País: França
Línguas: Várias
Site oficial: http://www.culinan.net

Culinan.net é um banco de sinais participativo (em língua francesa), onde surdos e ouvintes podem disponibilizar e aprender diferentes vocabulários. Na plataforma, vídeos enviados por usuários formam um rico repositório gestual, acessível para todos. Aqueles que não sabem ou hesitam quanto a algum sinal, podem solicitá-lo no site, para que algum outro internauta crie uma nova entrada com o termo (gesto/sinal) desejado. Todos os sinais (sobretudo os da Língua de Sinais Francesa) passam, regularmente, pelo crivo de especialistas, e podem ser discutidos nos comentários abertos em cada item. Para participar, basta se registrar e  (clique aqui) e navegar pela plataforma.

Fonte:Culinan

Baobab

Categoria: Dicionários e Apps
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.apple.com/itunes

Os pequeninos que, hoje, andam com os seus tablets à tiracolo já podem se divertir com aplicativos que ensinam línguas de sinais. Baobab, um deles, desenvolvido nos Estados Unidos em parceria com a Gallaudet University, conta a história “de uma curiosa mocinha que embarca em uma aventura” (descrição oficial do produto). O app bilíngue produzido para iPads, também narrado em língua inglesa, apresenta um glossário de 170 sinais (em American Sign Language) e mostra belíssimas ilustrações em aquarela acessíveis para crianças surdas e ouvintes. Para saber mais e fazer download de Baobab, clique aqui.

Fonte:Baobad

Dicciseñas

Categoria: Dicionários e Apps
País: Vários
Línguas: Espanhol; Lengua de Señas Argentina (LSA), Chilena (LSCh), Costarricense (Lesco), Mexicana (LSM) e Uruguaya(LSU); Lengua de Signos Española (LSE)
Site oficial: http://diccisenas.cedeti.cl

Dicciseñas é um dicionário aberto de línguas gestuais feito por e para crianças surdas de várias nacionalidades. Nele, junto com o Castelhano escrito, há numerosas entradas em língua de sinais chilena, costarriquenha, espanhola, mexicana, argentina e uruguaia. Separados por temas (como, por exemplo, ações, alimentos, animais, frutas, profissões, etc.), os sinais são apresentados por crianças, em um projeto gráfico bastante atrativo para os pequenos. “A aprendizagem da leitura e da escrita é um processo difícil para o estudante surdo, já que implica não só aprender o código escrito, como também uma nova língua. Por esse motivo, contar com uma ferramenta como um dicionário, que incorpora o Castelhano escrito e a língua de sinais, é muito importante e útil para eles” (retirado do site do Cedeti – Centro de Desarrollo de Tecnologías de Inclusión, organização responsável pelo Dicciseñas). Para acessar o dicionário, clique aqui.

Fonte:diccisenas

Dicionário da Libras

Categoria: Dicionários e Apps
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.acessobrasil.org.br/libras

Já bastante conhecido pelo público brasileiro interessado em línguas gestuais, oDicionário da Língua Brasileira de Sinais (Libras – Versão 2.1 – web – 2008), organizado pela Acessibilidade Brasil (clique aqui para conhecer), oferece aos internautas uma série de entradas com palavras em Português traduzidas para a Libras – em cada uma, acompanham exemplos de uso, com frases em Português traduzidas para a língua de sinais, além de serem apresentadas as configurações de mãos que formam os sinais. O dicionário, cujo projeto contou com o Financiamento da Coordenadoria Nacional para Integração da Pessoa com Deficiência – CORDE (Secretaria Nacional de Promoção dos Direitos das Pessoas com Deficiência), também foi distribuído em CDs, para promover a Libras pelo país. Clique aqui para acessar o dicionário de Libras.

Fonte:AcessoBrasil

Dicionário de Libras – Colaborativo

Categoria: Dicionários e Apps
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://libras.w3ca.com.br

A ideia é bastante simples: um repositório de vídeos apresentando sinais em Libras e suas traduções em Português. Como um espaço colaborativo, qualquer internauta pode enviar o link de um vídeo, ajudando a construir um dicionário on-line Libras-Português. Para acessar o Dicionário de Libras, clique aqui.
Fonte:Librasw3ca

 Dicionário de Libras – Incluir Tec.

Categoria: Dicionários e Apps
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.incluirtecnologia.com.br

Criado pela Incluir Tecnologia (saiba mais), este dicionário Português/Libras é compatível também com o sistema Android, podendo ser usado em celulares esmartphones. Com um bom acervo de vídeos (disponibilizados no Youtube, clique aqui) que trazem as traduções em Língua de Sinais Brasileira para palavras em Português, o aplicativo cria uma interface entre essas entradas e um sistema próprio de busca, facilitando ao usuário o acesso aos sinais. Para instalar o aplicativo, clique aqui.

Fonte: incluirtecnologia.

Hand Talk

Categoria: Dicionários e Apps
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.handtalk.me

No último World Summit Award – Mobile Content, concurso internacional promovido pela ONU que premia os melhores aplicativos (APPs) para aparelhos móveis, um projeto brasileiro destacou-se entre outros tantos de diferentes países. O Hand Talk, que possibilita a tradução de textos em Português para a Língua de Sinais Brasileira (Libras), sagrou-se um dos campeões na categoria Inclusão e Empoderamento. Já disponível para download gratuito, “o aplicativo Hand Talk chega ao mercado traduzindo, em tempo real, conteúdos em áudio, texto escrito ou fotografado para a LIBRAS com o auxilio de um intérprete virtual, o Hugo, um simpático intérprete em 3D que torna a utilização da solução interativa e de fácil compreensão” (fonte: release oficial).  Vale ressaltar que, além das traduções de textos escritos em meio digital e de voz, o APP reconhece também textos fotografados. “Uma solução digital para a inclusão social”. Para adquirir o aplicativo e saber mais, acesse o site – clique aqui.
Fonte: handtalk

ITV Signed Stories

Categoria: Dicionários e Apps
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.signedstories.com

Signed Stories é um conjunto de aplicativos com histórias infanto-juvenis sinalizadas em American Sign Language (ASL). Os vídeos contam com ilustrações, efeitos sonoros, músicas, narrações e legendas (com ajustes de cores, formas e tamanhos), que podem ser ativados e desativados pelo utilizador. De forma divertida, os pequenos leitores também têm acesso – em seus iPads ou iPhones – a jogos e brincadeiras, além de um manuário, que retomam os sinais apresentados nas histórias. Os apps podem ser usados na escola ou em casa, tornando-se ótimos instrumentos para enriquecer o processo de aquisição/aprendizagem da língua de sinais. Para saber mais, acesse o site do ITV Signed Stories, clique aqui.
Fonte:Signedstories

 

Libras Brincando

Categoria: Dicionários e Apps
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.librasbrincando.com

“Libras Brincando é um software educativo para apoio no ensino da LIBRAS. Seus jogos são atraentes para crianças surdas e ouvintes, promovendo uma verdadeira inclusão nas escolas” (retirado do site oficial). Em um ambiente virtual convidativo para os mais pequeninos, as atividades estimulam o aprendizado da língua de sinais, podendo ser acompanhadas (por professores e gestores) por meio de relatórios que indicam o desempenho individual de cada aluno. Após o cadastro, que pode ser feito de forma gratuita por profissionais da escola, o software se torna disponível para ser utilizado como recurso de ensino da Libras para crianças surdas e ouvintes. Para saber mais sobre o Libras Brincando, acesse o site – clique aqui.
Fonte:Librasbrincando

Prodeaf

Categoria: Dicionários e Apps
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.prodeaf.net

Lançado oficialmente há poucos dias, o Prodeaf – “um software de tradução de texto e voz na Língua Portuguesa para Libras” – está sendo bastante comentado por aqueles que usam ou se interessam pela Língua de Sinais Brasileira. Desenvolvido por pesquisadores da Universidade Federal de Pernambuco em parceria com linguistas, tradutores, designers, etc., o aplicativo conta com versões que oferecem diferentes soluções para situações e demandas específicas: Prodeaf Tradutor (“oferece serviço de tradução de conteúdo de qualquer website e vídeo institucional para Libras, que é interpretada por um personagem animado em 3D e personalizável”), Prodeaf Dicionário(“o usuário pode selecionar qualquer palavra em português e ver sua representação em Libras”), Prodeaf Móvel e Prodeaf Editor de Sinais. Para saber mais sobre esses produtos, acesse o site oficial do Prodeaf, clique aqui.
Fonte: prodeaf

SpreadtheSign

Categoria: Dicionários e Apps
País: Vários
Línguas: Português e línguas de sinais (várias)
Site oficial: http://www.spreadthesign.com/pt

Uma das mais interessantes iniciativas sobre línguas gestuais encontradas na web, oSpreadtheSign disponibiliza um rico dicionário com línguas de sinais de diferentes países (são mais de 15). “Este instrumento pedagógico de auto-aprendizagem é de acesso gratuito em qualquer parte do mundo. A fantasia é o limite para este dicionário”, diz o site do projeto internacional, que conta com um pólo na Universidade do Porto (Portugal). Ao se digitar uma palavra no campo de buscas, surgem diferentes traduções em várias línguas orais e gestuais: uma ótima ferramenta para surdos e ouvintes curiosos, aprendizes, investigadores e profissionais ligados à área.
Fonte:Spreadthesign

Vídeo Dicionário Libras

Categoria: Dicionários e Apps
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.inovamidia.com/dicionariolibras

O Vídeo Dicionário de Libras, um aplicativo para iPads e iPhones desenvolvido pela iNovamidia, oferece ao usuário uma lista de sinais mais usados no dia-a-dia. O app “é composto de vídeos com sinais em Língua Brasileira de Sinais, com legendas em Portugues e Inglês. O índice de palavras em Português, exibido em ordem alfabética, permite buscar e exibir os sinais, em vídeo, de forma prática e rápida. Utilizando o índice rotativo você pode facilmente selecionar o sinal desejado entre os 389 vídeos de Libras. As palavras são as mais comumente usadas no cotidiano, inclusive com intuito educativo, para a comunicação sobre acidentes, uso de drogas, etc.” (retirado do site oficial). Para saber mais, acesse o site do Vídeo Dicionário de Libras, clique aqui.
Fonte: inovamidia

Créditos:http://culturasurdanet/ by Hugo Eiji.